Unkategorisiert

Mittelalterliche Buchmalerei aus einem vermutlich in Salisbury im Südwesten Englands entstandenen lateinischen Tierbuch, ca. 1230–1240: Eine Frau melkt eine Kuh, während die Kuh ihr Kalb leckt. Die Miniatur ist in mehrzeilige lateinische handschriftliche Texte eingebettet; rote und blaue Initialen sowie rote Überschriften gliedern die Seite.
Was zwischen „cow“ und „beef“ liegt 1126 750 Comlexis

Was zwischen „cow“ und „beef“ liegt
Warum heißt eine Kuh auf Englisch „cow“, ihr Fleisch aber „beef“? Die populäre Erklärung führt zu Normannen, Angelsachsen und mittelalterlichen Gesellschaftsverhältnissen – doch die Sprachgeschichte verlief weniger geradlinig, als es zunächst scheint. Ein Blick auf Sprachkontakt, Bedeutungswandel und darauf, wie „beef“ schließlich sogar in Streit ausartete.
Eine kulturell gemischte Gruppe Erwachsener sitzt bei einem gemeinsamen Abendessen an einem langen Tisch und unterhält sich angeregt. Die Stimmung ist warm, lebendig und vertraut.
Wie viel Tiefe verträgt ein gutes Gespräch? 1125 750 Comlexis

Wie viel Tiefe verträgt ein gutes Gespräch?
Small Talk oder lieber gleich in die Tiefe? Gute Gespräche sind komplexer, als diese Gegenüberstellung vermuten lässt. Forschung zu Persönlichkeit, gegenseitigem Verstehen, Autismus und kulturellen Gesprächsnormen zeigt, wie unterschiedlich Menschen Kommunikation erleben – und warum ein gelungenes Gespräch vor allem eines braucht: ein Gespür dafür, was zwischen den Beteiligten gerade möglich ist.
2026 wird politisch gesehen ein spannendes Jahr 750 750 Comlexis

2026 wird politisch gesehen ein spannendes Jahr
Gleich in acht deutschen Bundesländern stehen Landtags- bzw. Kommunalwahlen an: Das bedeutet jede Menge Wahlprogramme, -flyer und -plakate der Parteien. Genau hier tauchen meine Kolleg:innen und ich auf – nicht im Rampenlicht, sondern am letzten Glied der Textkette. Dort, wo Sprache auf den Prüfstand kommt: orthografisch, grammatisch, stilistisch.
„The Awful German Language“ – Mark Twain und die Tücken der deutschen Sprache 750 500 Comlexis

„The Awful German Language“ – Mark Twain und die Tücken der deutschen Sprache
Dass Deutsch nicht ganz einfach ist, wusste schon der große Schriftsteller und Humorist Mark Twain. In seinem Essay The Awful German Language stellt die These auf, „dass ein begabter Mensch Englisch in dreißig Stunden, Französisch in dreißig Tagen und Deutsch in dreißig Jahren lernen kann“. Wie er zu dieser Einschätzung kommt, vermittelt er auf seine pointierte und scharfsinnige Art. Erfahren Sie hier mehr!
Alle Jahre wieder: das „Unwort des Jahres“ 2304 1792 Comlexis

Alle Jahre wieder: das „Unwort des Jahres“
Alle Jahre wieder kommen im Januar die Sternsinger … und gibt es das „Unwort des Jahres“. Eine liebgewonnene Tradition für die einen, den anderen ein Dorn im Auge. Was genau dahintersteckt und wie ein Wort zum „Unwort“ wird, erfahren Sie hier!
Verständlich ab 28. Juni 2025? Was das Barrierefreiheitsstärkungs-Gesetz (BFSG) für Ihre Texte bedeutet 750 583 Comlexis

Verständlich ab 28. Juni 2025? Was das Barrierefreiheitsstärkungs-Gesetz (BFSG) für Ihre Texte bedeutet
Ab dem 28. Juni 2025 sind viele Unternehmen dazu verpflichtet, ihre digitalen Angebote barrierefrei und verständlich zu gestalten. Doch was bedeutet „verständlich“ in diesem Zusammenhang? Und wie verbindlich ist der Verweis auf Richtlinien? Wir bei Comlexis klären, was hinter dem Gesetz steckt.
Oxford-Komma rein oder nicht rein? Das ist hier die Frage 750 500 Comlexis

Oxford-Komma rein oder nicht rein? Das ist hier die Frage
Im Jahr 2008 sang die amerikanische Band Vampire Weekend: „Wer schert sich schon um ein Oxford-Komma?“ Die Antwort: Viele! Was hat es mit diesem vermeintlich harmlosen Satzzeichen auf sich, das die englischsprachige Welt so spaltet?
Ostern – auf der Suche nach Eiern, Präpositionen und Bräuchen auf der ganzen Welt 750 499 Comlexis

Ostern – auf der Suche nach Eiern, Präpositionen und Bräuchen auf der ganzen Welt

Ob Osterkerze oder Osterfeuer, Osterlamm oder Osterhase – kaum ein anderer Feiertag in Deutschland ist mit so vielen Bräuchen und Traditionen verbunden wie das Osterfest. Für Christen ist es das…

Was macht KI mit unserer Sprache? 750 499 Comlexis

Was macht KI mit unserer Sprache?
Wer des Öfteren mit KI-basierten Tools wie ChatGPT arbeitet, wird feststellen, dass die Antworten mal ins Schwarze treffen, mal nicht (sowohl was die Richtigkeit der Antworten als auch was ihren Unterhaltungswert betrifft). Es ist manchmal schon fast unheimlich, wie „menschlich“ und intelligent die Antworten rüberkommen; streckenweise vergisst man sogar, dass am anderen Ende kein Chatpartner aus Fleisch und Blut sitzt, sondern nur ein mit Algorithmen operierender KI-Assistent.
Englische Verben im Deutschen 750 499 Comlexis

Englische Verben im Deutschen

Wir alle sprechen inzwischen Denglisch. So viele englische Begriffe haben in den vergangenen Jahrzehnten Einzug in die deutsche Alltagssprache gehalten, dass sie inzwischen lexikalisiert sind, also im Duden stehen.Der häufigste…

    [f12_captcha f12_captcha-922 captcha:image]

    captcha
    Bitte geben Sie die im Bild gezeigten Zeichen ein:
    Neu laden

    Dieses CAPTCHA hilft sicherzustellen, dass du ein Mensch bist. Bitte gib die geforderten Zeichen ein.