Gesellschaft

KI in Übersetzung und Lektorat – mehr als nur Technik: Es geht um Vertrauen und Kontext 750 500 Anne Fries

KI in Übersetzung und Lektorat – mehr als nur Technik: Es geht um Vertrauen und Kontext

Die rasante Entwicklung von KI hat viele Prozesse in der Sprachdienstleistungsbranche revolutioniert. Übersetzungen und Lektorate, die früher ausschließlich von Menschen durchgeführt wurden, können jetzt mit Hilfe von neuronaler maschineller Übersetzung (NMT) und automatischer Qualitätssicherung (AutoQA) im Bruchteil der Zeit erledigt werden.
2026 wird politisch gesehen ein spannendes Jahr 750 750 Anne Fries

2026 wird politisch gesehen ein spannendes Jahr

Gleich in acht deutschen Bundesländern stehen Landtags- bzw. Kommunalwahlen an: Das bedeutet jede Menge Wahlprogramme, -flyer und -plakate der Parteien. Genau hier tauchen meine Kolleg:innen und ich auf – nicht im Rampenlicht, sondern am letzten Glied der Textkette. Dort, wo Sprache auf den Prüfstand kommt: orthografisch, grammatisch, stilistisch.

    [f12_captcha f12_captcha-922 captcha:image]

    captcha
    Enter the characters shown in the image:
    Neu laden

    This CAPTCHA helps ensure that you are human. Please enter the requested characters.