Gesellschaft

Zwei Grundschulkinder beugen sich über ein Heft. Eines schreibt mit einem Bleistift, das andere schaut aufmerksam zu.
Erst hören, dann schreiben: So geht Grundschule heute 1125 750 Comlexis

Erst hören, dann schreiben: So geht Grundschule heute
Lauttabellen, Schreiben nach Gehör, Tablets und Lernapps: Der Schulalltag von Grundschulkindern hat sich deutlich verändert. Was für Kinder oft selbstverständlich ist, wirft bei Eltern nicht selten die Frage auf: Lernt unser Kind so wirklich richtig Lesen und Schreiben?
Sommerliche Illustration mit Küste, Sonnenuntergang und geschwungenem Wasserweg. Im Vordergrund liegen Walkman, Kassette und Kopfhörer; Kartenlinien und Flugroute deuten Reise, Musik und Erinnerung an. Oben links steht vertikal der Hinweis „Illustration KI-generiert mit ChatGPT (OpenAI)“.
Wenn Worte auf Reisen gehen: Musik, Erinnerung und Bedeutung 600 750 Comlexis

Wenn Worte auf Reisen gehen: Musik, Erinnerung und Bedeutung
Es ist Sommer, die Reisevorbereitungen laufen auf Hochtouren. Zur Einstimmung tauchen zwei 80er-Jahre-Klassiker auf. Welche Bilder, Emotionen und Erinnerungen lösen ihre Textzeilen aus?
Tischkalender auf einem Schreibtisch mit dem Datum 31. Juli 2026; darüber ein roter Stempel mit der Aufschrift „HÖCHSTE EISENBAHN“. Links steht eine Kaffeetasse, rechts liegen Stift und Unterlagen. Unten links steht der Hinweis „Bild KI-generiert mit ChatGPT (OpenAI)“.
Am 31. Juli endet die Abgabefrist für die Steuererklärung 2025 – der Countdown läuft! 750 750 Comlexis

Am 31. Juli endet die Abgabefrist für die Steuererklärung 2025 – der Countdown läuft!
Vor einigen Wochen ging es hier um ein Problem, das viele kennen: Steuerunterlagen, die man erst übersetzen muss, bevor man sie versteht. Kurz vor Fristende zeigt sich nun besonders deutlich, warum genau das so heikel ist.
Realistisch wirkendes Bild eines verzweifelten Mannes, der gerade seine Steuererklärung erstellt und sich dabei die Haare rauft. Er sitzt am Schreibtisch mit Laptop, Kaffeetasse und einem hohen Stapel aus Unterlagen und Belegen; Hund und Katze flankieren die Szene. In Sprechblasen stehen die Fragen „Erste Tätigkeitsstätte?“, „Weiträumiges Tätigkeitsgebiet?“ und „Abzugshöchstbetrag?“.
Steuerdeutsch: Pflicht für alle, verständlich für wenige 1384 922 Comlexis

Steuerdeutsch: Pflicht für alle, verständlich für wenige
Komplizierte Steuererklärung? Warum „Steuerdeutsch“ viele überfordert und wie klare Sprache Bürokratie abbaut und Fehler vermeidet.
Das Bild interpretiert das Sprichwort „Der Ton macht die Musik – auch in der Sprache“. Es zeigt ein Mikrofon, das musikalische Noten in den Raum sendet, während eine Frau und ein Mann im Gespräch sind. Zwischen ihnen verläuft eine farbenfrohe Schallwelle, die den Austausch von Kommunikation und Emotionen symbolisiert. Darunter sieht man einen Like- und einen Dislike-Daumen. Das Bild betont die Bedeutung des Tonfalls in der Sprache und deren Einfluss auf Wahrnehmung und Interaktion.
Der Ton macht die Musik – auch in der Sprache 1125 750 Comlexis

Der Ton macht die Musik – auch in der Sprache
Im letzten Blogbeitrag bin ich auf die beiden Denkrichtungen „Macht der Sprache“ und „Sprache der Macht“ eingegangen. Dabei hatte ich auch kurz das Thema Tonalität gestreift, auf das ich hier nun näher eingehe.
Das Bild stellt die Konzepte „Macht der Sprache?“ und „Sprache der Macht?“ als Fragen gegenüber. Auf der linken Seite ist eine alte Schreibmaschine abgebildet, die die Frage „Macht der Sprache?“ schreibt, daneben liegen Zeitungen und davor Scrabble-Steine mit dem Wort FRAMING. Pfeile betonen die Begriffe EMOTIONEN und MACHT. Rechts neben der Schreibmaschine sieht man einen Stapel alter Bücher, auf denen ein Richterhammer mit Sockel liegt. Im Hintergrund steht eine diverse Gruppe von sechs businessmäßig gekleideten Personen vor einem Rednerpult, während Symbole wie eine Schachfigur und ein Gehirn sowie die Wörter DEUTUNG, NARRATIVE, KONTROLLE, EUPHEMISMUS und MANIPULATION über dem Bild schweben, verbunden durch leuchtende Linien und Punkte. Die Symbole und Personen repräsentieren die Wechselwirkungen von Sprache und Macht in der Gesellschaft.
Macht der Sprache oder Sprache der Macht? 1125 750 Comlexis

Macht der Sprache oder Sprache der Macht?
Sprache ist nie neutral: Sie formt Macht und wird zugleich von Macht geformt. Politik und Medien liefern uns Beispiele zur Genüge.
KI in Übersetzung und Lektorat – mehr als nur Technik: Es geht um Vertrauen und Kontext 750 500 Comlexis

KI in Übersetzung und Lektorat – mehr als nur Technik: Es geht um Vertrauen und Kontext
Die rasante Entwicklung von KI hat viele Prozesse in der Sprachdienstleistungsbranche revolutioniert. Übersetzungen und Lektorate, die früher ausschließlich von Menschen durchgeführt wurden, können jetzt mit Hilfe von neuronaler maschineller Übersetzung (NMT) und automatischer Qualitätssicherung (AutoQA) im Bruchteil der Zeit erledigt werden.
2026 wird politisch gesehen ein spannendes Jahr 750 750 Comlexis

2026 wird politisch gesehen ein spannendes Jahr
Gleich in acht deutschen Bundesländern stehen Landtags- bzw. Kommunalwahlen an: Das bedeutet jede Menge Wahlprogramme, -flyer und -plakate der Parteien. Genau hier tauchen meine Kolleg:innen und ich auf – nicht im Rampenlicht, sondern am letzten Glied der Textkette. Dort, wo Sprache auf den Prüfstand kommt: orthografisch, grammatisch, stilistisch.

    [f12_captcha f12_captcha-922 captcha:image]

    captcha
    Gib die im Bild gezeigten Zeichen ein:
    Neu laden

    Dieses CAPTCHA hilft sicherzustellen, dass du ein Mensch bist. Bitte gib die geforderten Zeichen ein.