Fremdsprachen

Sommerliche Illustration mit Küste, Sonnenuntergang und geschwungenem Wasserweg. Im Vordergrund liegen Walkman, Kassette und Kopfhörer; Kartenlinien und Flugroute deuten Reise, Musik und Erinnerung an. Oben links steht vertikal der Hinweis „Illustration KI-generiert mit ChatGPT (OpenAI)“.
Wenn Worte auf Reisen gehen: Musik, Erinnerung und Bedeutung 600 750 Comlexis

Wenn Worte auf Reisen gehen: Musik, Erinnerung und Bedeutung
Es ist Sommer, die Reisevorbereitungen laufen auf Hochtouren. Zur Einstimmung tauchen zwei 80er-Jahre-Klassiker auf. Welche Bilder, Emotionen und Erinnerungen lösen ihre Textzeilen aus?
KI in Übersetzung und Lektorat – mehr als nur Technik: Es geht um Vertrauen und Kontext 750 500 Comlexis

KI in Übersetzung und Lektorat – mehr als nur Technik: Es geht um Vertrauen und Kontext
Die rasante Entwicklung von KI hat viele Prozesse in der Sprachdienstleistungsbranche revolutioniert. Übersetzungen und Lektorate, die früher ausschließlich von Menschen durchgeführt wurden, können jetzt mit Hilfe von neuronaler maschineller Übersetzung (NMT) und automatischer Qualitätssicherung (AutoQA) im Bruchteil der Zeit erledigt werden.
„The Awful German Language“ – Mark Twain und die Tücken der deutschen Sprache 750 500 Comlexis

„The Awful German Language“ – Mark Twain und die Tücken der deutschen Sprache
Dass Deutsch nicht ganz einfach ist, wusste schon der große Schriftsteller und Humorist Mark Twain. In seinem Essay The Awful German Language stellt die These auf, „dass ein begabter Mensch Englisch in dreißig Stunden, Französisch in dreißig Tagen und Deutsch in dreißig Jahren lernen kann“. Wie er zu dieser Einschätzung kommt, vermittelt er auf seine pointierte und scharfsinnige Art. Erfahren Sie hier mehr!
Alle Jahre wieder: das „Unwort des Jahres“ 2304 1792 Comlexis

Alle Jahre wieder: das „Unwort des Jahres“
Alle Jahre wieder kommen im Januar die Sternsinger … und gibt es das „Unwort des Jahres“. Eine liebgewonnene Tradition für die einen, den anderen ein Dorn im Auge. Was genau dahintersteckt und wie ein Wort zum „Unwort“ wird, erfahren Sie hier!
Die Fremdwörter-Falle 2304 1792 Comlexis

Die Fremdwörter-Falle
Viele Fremdwörter sind zur Rechtschreib-Falle geworden. Sie werden laut Duden besonders gern falsch geschrieben. Wir klären auf!
Oxford-Komma rein oder nicht rein? Das ist hier die Frage 750 500 Comlexis

Oxford-Komma rein oder nicht rein? Das ist hier die Frage
Im Jahr 2008 sang die amerikanische Band Vampire Weekend: „Wer schert sich schon um ein Oxford-Komma?“ Die Antwort: Viele! Was hat es mit diesem vermeintlich harmlosen Satzzeichen auf sich, das die englischsprachige Welt so spaltet?
Ostern – auf der Suche nach Eiern, Präpositionen und Bräuchen auf der ganzen Welt 750 499 Comlexis

Ostern – auf der Suche nach Eiern, Präpositionen und Bräuchen auf der ganzen Welt

Ob Osterkerze oder Osterfeuer, Osterlamm oder Osterhase – kaum ein anderer Feiertag in Deutschland ist mit so vielen Bräuchen und Traditionen verbunden wie das Osterfest. Für Christen ist es das…

Englische Verben im Deutschen 750 499 Comlexis

Englische Verben im Deutschen

Wir alle sprechen inzwischen Denglisch. So viele englische Begriffe haben in den vergangenen Jahrzehnten Einzug in die deutsche Alltagssprache gehalten, dass sie inzwischen lexikalisiert sind, also im Duden stehen.Der häufigste…

Der, die oder das Nutella? Die Artikel im Deutschen. 750 499 Comlexis

Der, die oder das Nutella? Die Artikel im Deutschen.
Warum tun wir uns mit den deutschen Artikeln so schwer? Die Bestimmung des richtigen Artikels ist in 99,99 Prozent der Fälle willkürlich – kein Wunder also, dass das oftmals zu Verwirrung führt. Schauen wir uns doch mal an, woran das eigentlich liegt und was es bei der Wahl (falls es denn überhaupt eine gibt) des richtigen Artikels so alles zu beachten gibt.
He, she – they: geschlechtergerechte Sprache im Englischen 750 499 Comlexis

He, she – they: geschlechtergerechte Sprache im Englischen

Die Genderdebatte ist in Deutschland allgegenwärtig – aber wie sieht es eigentlich im englischen Sprachraum aus? Ist es überhaupt ein Thema dort? Die Antwort lautet: Ja, aber anders!Im Englischen scheint…

  • 1
  • 2

    [f12_captcha f12_captcha-922 captcha:image]

    captcha
    Gib die im Bild gezeigten Zeichen ein:
    Neu laden

    Dieses CAPTCHA hilft sicherzustellen, dass du ein Mensch bist. Bitte gib die geforderten Zeichen ein.