Unkategorisiert

#gerneperdu – vom Duzen und Siezen in Fremdsprachen 750 500 Comlexis

#gerneperdu – vom Duzen und Siezen in Fremdsprachen

Viele unserer Kunden und Übersetzer bieten uns das „Du“ an – sei es über den Hashtag #gerneperdu in der E-Mail-Signatur oder indem sie uns direkt mit „Liebe Anne, hier kommt…

Fehlerprüfung mit KI ist Glückssache – Beispiele aus dem Lektorat 750 500 Comlexis

Fehlerprüfung mit KI ist Glückssache – Beispiele aus dem Lektorat

Kann KI halten, was sie verspricht? Unsere Erfahrung zeigt: Alleinlassen kann man die künstliche Intelligenz auf keinen Fall. Ohne menschliches Mitdenken geht vieles schief. Wir haben genau hingeschaut und zeigen…

Künstliche Intelligenz für Lektorat & Übersetzungen? 1290 860 Comlexis

Künstliche Intelligenz für Lektorat & Übersetzungen?

In den letzten Jahren hat die Künstliche Intelligenz (KI) enorme Fortschritte gemacht und findet auch Anwendung in der Textkorrektur und Übersetzung. Doch wie nützlich ist sie bei imageträchtigen Veröffentlichungen in…

Das passende Wort zur rechten Zeit – Sprachwandel und Bedeutungswandel 750 500 Comlexis

Das passende Wort zur rechten Zeit – Sprachwandel und Bedeutungswandel

„Nichts ist beständiger als der Wandel!“ – das stellte der griechische Philosoph Heraklit von Ephesos bereits vor über 2.500 Jahren fest und auch Herbert Grönemeyer singt „Bleibt alles anders“. Alles…

Was ist Leichte Sprache, was ist Einfache Sprache? 750 500 Comlexis

Was ist Leichte Sprache, was ist Einfache Sprache?

Immer häufiger taucht der Hinweis auf Websites, in Zeitschriften oder auf Flyern auf: „Diesen Text gibt es auch in Leichter Sprache.“ Doch was heißt das eigentlich? Sollten Texte nicht immer…

Der Nominalstil: Fluch oder Segen? 750 500 Comlexis

Der Nominalstil: Fluch oder Segen?

Wer kennt diese Situation nicht: Man geht nichts Böses ahnend zum Briefkasten und was flattert einem da entgegen? Ein Brief vom Finanzamt. Und man weiß: Der Tag ist gelaufen. Denn…

Anglizismen oder Is Denglisch the new Deutsch? 750 500 Comlexis

Anglizismen oder Is Denglisch the new Deutsch?

Im Zuge der Globalisierung beherrschen Anglizismen seit geraumer Zeit sowohl den schriftlichen als auch den mündlichen deutschen Sprachgebrauch in allen Lebenslagen. Oftmals hat sich die Verwendung eines englischen Wortes derart…

    [f12_captcha f12_captcha-922 captcha:image]

    captcha
    Bitte geben Sie die im Bild gezeigten Zeichen ein:
    Neu laden

    Dieses CAPTCHA hilft sicherzustellen, dass du ein Mensch bist. Bitte gib die geforderten Zeichen ein.