KI (künstliche Intelligenz)

KI in Übersetzung und Lektorat – mehr als nur Technik: Es geht um Vertrauen und Kontext 750 500 Anne Fries

KI in Übersetzung und Lektorat – mehr als nur Technik: Es geht um Vertrauen und Kontext
Die rasante Entwicklung von KI hat viele Prozesse in der Sprachdienstleistungsbranche revolutioniert. Übersetzungen und Lektorate, die früher ausschließlich von Menschen durchgeführt wurden, können jetzt mit Hilfe von neuronaler maschineller Übersetzung (NMT) und automatischer Qualitätssicherung (AutoQA) im Bruchteil der Zeit erledigt werden.
Was macht KI mit unserer Sprache? 750 499 Anne Fries

Was macht KI mit unserer Sprache?
Wer des Öfteren mit KI-basierten Tools wie ChatGPT arbeitet, wird feststellen, dass die Antworten mal ins Schwarze treffen, mal nicht (sowohl was die Richtigkeit der Antworten als auch was ihren Unterhaltungswert betrifft). Es ist manchmal schon fast unheimlich, wie „menschlich“ und intelligent die Antworten rüberkommen; streckenweise vergisst man sogar, dass am anderen Ende kein Chatpartner aus Fleisch und Blut sitzt, sondern nur ein mit Algorithmen operierender KI-Assistent.
Fehlerprüfung mit KI ist Glückssache – Beispiele aus dem Lektorat 750 500 Anne Fries

Fehlerprüfung mit KI ist Glückssache – Beispiele aus dem Lektorat

Kann KI halten, was sie verspricht? Unsere Erfahrung zeigt: Alleinlassen kann man die künstliche Intelligenz auf keinen Fall. Ohne menschliches Mitdenken geht vieles schief. Wir haben genau hingeschaut und zeigen…

Künstliche Intelligenz für Lektorat & Übersetzungen? 1290 860 Anne Fries

Künstliche Intelligenz für Lektorat & Übersetzungen?

In den letzten Jahren hat die Künstliche Intelligenz (KI) enorme Fortschritte gemacht und findet auch Anwendung in der Textkorrektur und Übersetzung. Doch wie nützlich ist sie bei imageträchtigen Veröffentlichungen in…

    [f12_captcha f12_captcha-922 captcha:image]

    captcha
    Enter the characters shown in the image:
    Neu laden

    This CAPTCHA helps ensure that you are human. Please enter the requested characters.