Studie zeigt: Wahlprogramme sind schwer verständlich – Sprachexperte COMLEXIS: Sprache ist entscheidend für Vertrauen
Düsseldorf, 9. März 2026 – 2026 ist das Superwahljahr. In acht deutschen Bundesländern stehen Landtags- und Kommunalwahlen an. Der Startschuss fiel gestern in Baden-Württemberg. Die Parteien haben hierzu ihre Wahlprogramme vorgelegt. Eigentlich sollen sie die Wählerinnen und Wähler über politische Ziele informieren, überzeugen und Vertrauen schaffen. Doch die Programme sind schwer zu verstehen und verspielen diese Chance.
Eine Studie der Universität Hohenheim zeigt: Alle aktuellen Wahlprogramme sind sprachlich sehr komplex und ähneln eher politikwissenschaftlichen Dissertationen als leicht verständlichen Informationstexten.
Komplexe Sprache schafft Distanz
Dr. Andrea Haarmann, Diplom-Psychologin und Post-Editing-Expertin bei dem Anbieter wirkungsbasierter Sprachdienstleistungen COMLEXIS, erklärt: „Die Erkenntnisse der Wahrnehmungs-, Kognitions- und Kommunikationspsychologie legen nahe: Wer nicht verstanden wird, erreicht sein Gegenüber nicht, baut keine Verbindung auf und kann somit auch kein Vertrauen schaffen. Unklare Formulierungen erzeugen Distanz, verschachtelte Argumente kosten Aufmerksamkeit und übermäßige Absicherung kann Misstrauen fördern.“ Damit wird klar: Verständlichkeit ist mehr als nur eine Stilfrage. Sie ist entscheidend dafür, dass politische Botschaften bei den Wählerinnen und Wählern auch tatsächlich wirken.
Wahlprogramme sollten sich daher nicht wie trockene Verwaltungstexte lesen, betont Dr. Haarmann. Schließlich sollen sie für Parteien werben, informieren und möglichst viele Menschen ansprechen. Aus ihrer langjährigen Arbeit mit komplexen Fach- und Organisationstexten weiß sie, dass sich Inhalte oft schon mit wenigen Änderungen deutlich verständlicher gestalten lassen. Gleichzeitig zeigt ihre Erfahrung, an welchen typischen Hürden die Verständlichkeit solcher Texte besonders häufig scheitert und mit welchen einfachen Ansätzen Organisationen und Unternehmen ihre Botschaften klar und zugänglich formulieren können:
Informationen bündeln
Aussagen zum gleichen Thema sollten möglichst stichhaltig zusammengefasst werden. So wird der Text übersichtlicher und die Leserinnen und Leser erkennen auf einem Blick, welche Informationen zusammengehören.
Beispiel:
- Vorher: „Wir werden das digitale Lernen fördern, indem wir Schülerinnen und Schülern mehr digitale Endgeräte zur Verfügung stellen. Wir investieren in die Weiterbildung von Lehrkräften, um eine bessere Nutzung digitaler Tools zu gewährleisten.“
- Nachher: „Wir fördern digitale Bildung durch gezielte Investitionen in Endgeräte und Lehrerfortbildung.“
Die Botschaft bleibt dabei dieselbe, ist aber durch die Zusammenführung leichter und schneller zu erfassen.
Klare Sprache
Informationen sollten möglichst konkret auf den Punkt gebracht werden. Formulierungen, die Raum für Interpretation lassen, gilt es zu vermeiden.
Beispiel:
- Vorher: „Wir wollen die Steuern für bestimmte Einkommensklassen senken, um das Wirtschaftswachstum anzukurbeln.“
- Nachher: „Wir passen die Steuerpolitik so an, dass wirtschaftliches Wachstum in allen Einkommensgruppen gefördert wird.“
Was vorher Raum für Spekulationen darüber ließ, wer profitiert und wer nicht, ist nun präziser gefasst: nicht vage und ausweichend, sondern konkret und nachvollziehbar.
Außerdem: Hauptaussagen gehören in Hauptsätze. Verschachtelte Nebensatz-Konstruktionen lenken vom Wesentlichen ab.
Erklären, was erklärt werden muss
Fachjargon darf bei den Leserinnen und Lesern nicht einfach vorausgesetzt werden. Fachbegriffe oder komplizierte Konzepte müssen verständlich erklärt oder durch passende Alternativen ersetzt werden.
Beispiel:
- Vorher: „Wir streben die Implementierung von Blockchain-Technologien im öffentlichen Sektor an, um Effizienzsteigerungen und eine dezentralisierte Datenstruktur zu ermöglichen.“
- Nachher: „Wir setzen auf moderne Technologien wie Blockchain, um die Verwaltung effizienter und transparenter zu machen.“
Auf diese Weise ist der Text einem viel breiteren Publikum zugänglich. Dabei zählt nicht Vereinfachung um jeden Preis, sondern eine Übertragung der Fachsprache in alltagstaugliche Formulierungen, ohne dabei die Inhalte zu verändern.
Über COMLEXIS
COMLEXIS lektoriert und optimiert Texte – von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung über Stil und Verständlichkeit bis zur konsequenten Einhaltung der jeweiligen Kundenterminologie. So entstehen prägnante, fehlerfreie und zielgruppengerechte Texte, auch mehrsprachig und stets mit Blick auf kulturelle Besonderheiten. COMLEXIS verbindet die Expertise erfahrener Sprachprofis mit der Effizienz künstlicher Intelligenz. Das Leistungsspektrum beginnt beim Lektorat; darauf aufbauend bietet COMLEXIS Übersetzungen und Lokalisierungen sowie die Übertragung in Leichte und Einfache Sprache. Zu den langjährigen Kunden zählen große Banken und Versicherungen, renommierte Werbeagenturen und zahlreiche Industrieunternehmen. Mehr unter: www.comlexis.de
Pressekontakt
Robin Irmscher
Storymaker GmbH
Derendinger Straße 50
72072 Tübingen
r.irmscher@storymaker.de
Tel.: +49 160 99171469