• Zum 01.04.2025 ist die Firma Anne Fries an die Firma Comlexis GmbH übergegangen. Alle Ansprechpartner stehen Ihnen über die bisherigen Kontaktwege weiter zur Verfügung. Auch das Dienstleistungsangebot bleibt unverändert bestehen.

THE FRIES FAMILY – AT A GLANCE

Team

We’re there for you Monday to Friday from 8.30 a.m. to 7 p.m.
We look forward to hearing from you!

TEAM ASSISTANCE | ACCOUNTS

Team Assistant

Andrea
Kalde

0211 999634-0

Team Assistant

Martina
Busch

0211 999634-0

Team Assistant

Sandro
Perrone

0211 999634-0

Accounts

Ellen
Mai

0211 999634-27

MANAGEMENT | MARKETING

DIRECTOR

Anne
Fries

0211 999634-14

Deputy Director, Foreign Languages

Karin
Beyer

0211 999634-16

GERMAN EDITING & QM

Birgit
Kober

0211 999634-20

TRANSLATION | FOREIGN-LANGUAGE EDITING & PROOFREADING

Kapinga
Bula Bula

0211 999634-30

Tim
Peetz

0211 999634-0

Tim also proofreads German texts

Sabine
Schmitz

0211 999634-45

Claudia
Schneider

0211 999634-26

Simone
Schwale

0211 999634-36

Ekaterina
Vollenweider

0211 999634-25

Verena
Waeger

0211 999634-12

Verena also proofreads German texts

Yiwen
Yang

0211 999634-31

GERMAN EDITING & PROOFREADING

Andrea
Haarmann

0211 999634-40

Kristina
Malzkorn

0211 999634-21

Ines
May

0211 999634-15

Regina
Müller

0211 999634-19

Sarah
Olenik

0211 999634-39

Denise
Pfennig

0211 999634-33

Marion
Ruhland

0211 999634-18

Hannah
Schwittmann

0211 999634-49

Frauke
Ußling

0211 999634-17

Julia
Wörner

0211 999634-21

Some of our staff members are currently on parental leave and currently absent from the website.