{"id":4009,"date":"2018-07-11T13:01:26","date_gmt":"2018-07-11T11:01:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.comlexis.de\/?page_id=4009\/"},"modified":"2025-07-21T12:10:26","modified_gmt":"2025-07-21T10:10:26","slug":"korrekturbeispiel-klartext-korrektur-englisch","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/korrekturbeispiel-klartext-korrektur-englisch\/","title":{"rendered":"Proofreading sample: Corrections with typed comments in the PDF"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”1\/4″][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text text_style=”subtitle”]Our standard[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Proofreading sample:
\nCorrections with typed comments in the PDF<\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”50px”][vc_column_text el_class=”nichttrennen”]Dear Grammar Geeks and Spelling Freaks,<\/span><\/p>\n

you<\/abbr><\/span> wouldn\u2019t sell a faulty product to your customer, so why would you advertise it with a text full of errors? That\u2019s where we come in. Our proof reading<\/abbr><\/span> experts revise both German and foriegn<\/abbr><\/span>-language texts quickly and safely<\/abbr><\/span>. We also offer<\/abbr><\/span> translation service. All the work we do is complaint<\/abbr><\/span> with our certified quality management system, reflecting our commitment to end to end<\/abbr><\/span> service quality\u00a0\u2010<\/abbr><\/span> the foundation for lasting relationships with satisfied customers<\/abbr><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

Comlexis is fast, flexibel<\/abbr><\/span> and professionn<\/abbr><\/span>al. Guaranteed!<\/span><\/p>\n

Sincerely,
\nThe Comlexis team[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”50px”]

<\/i>Upload your texts<\/span><\/a><\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/4″][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”1\/4″][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text text_style=”subtitle”]Our standard[\/vc_column_text][vc_column_text] Proofreading sample: Corrections with typed comments in the PDF [\/vc_column_text][vc_empty_space height=”50px”][vc_column_text el_class=”nichttrennen”]Dear Grammar Geeks and Spelling Freaks, wouldn\u2019t sell a faulty product to your customer, so why would you advertise it with a text full of errors? That\u2019s where we come in. Our experts revise both German and -language texts […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4009","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nProofreading sample (English) | Comlexis<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Take a look at our proofreading sample with corrections in typed comments in a PDF format.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/korrekturbeispiel-klartext-korrektur-englisch\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Proofreading sample (English) | Comlexis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Take a look at our proofreading sample with corrections in typed comments in a PDF format.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/korrekturbeispiel-klartext-korrektur-englisch\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Comlexis\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-21T10:10:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.comlexis.de\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/halb_anne-fries-lektorat-team.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1290\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"860\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/en\\\/korrekturbeispiel-klartext-korrektur-englisch\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/en\\\/korrekturbeispiel-klartext-korrektur-englisch\\\/\",\"name\":\"Proofreading sample (English) | Comlexis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-07-11T11:01:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-21T10:10:26+00:00\",\"description\":\"Take a look at our proofreading sample with corrections in typed comments in a PDF format.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/en\\\/korrekturbeispiel-klartext-korrektur-englisch\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/en\\\/korrekturbeispiel-klartext-korrektur-englisch\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/en\\\/korrekturbeispiel-klartext-korrektur-englisch\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Proofreading sample: Corrections with typed comments in the PDF\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/\",\"name\":\"Comlexis\",\"description\":\"Damit Sprache wirkt\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Comlexis GmbH\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/#organization\",\"name\":\"Comlexis\",\"alternateName\":\"Anne Fries\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Logo-Comlexis.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Logo-Comlexis.jpg\",\"width\":1080,\"height\":414,\"caption\":\"Comlexis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Proofreading sample (English) | Comlexis","description":"Take a look at our proofreading sample with corrections in typed comments in a PDF format.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/korrekturbeispiel-klartext-korrektur-englisch\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Proofreading sample (English) | Comlexis","og_description":"Take a look at our proofreading sample with corrections in typed comments in a PDF format.","og_url":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/korrekturbeispiel-klartext-korrektur-englisch\/","og_site_name":"Comlexis","article_modified_time":"2025-07-21T10:10:26+00:00","og_image":[{"width":1290,"height":860,"url":"https:\/\/www.comlexis.de\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/halb_anne-fries-lektorat-team.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/korrekturbeispiel-klartext-korrektur-englisch\/","url":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/korrekturbeispiel-klartext-korrektur-englisch\/","name":"Proofreading sample (English) | Comlexis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.comlexis.de\/#website"},"datePublished":"2018-07-11T11:01:26+00:00","dateModified":"2025-07-21T10:10:26+00:00","description":"Take a look at our proofreading sample with corrections in typed comments in a PDF format.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/korrekturbeispiel-klartext-korrektur-englisch\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.comlexis.de\/en\/korrekturbeispiel-klartext-korrektur-englisch\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/korrekturbeispiel-klartext-korrektur-englisch\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Proofreading sample: Corrections with typed comments in the PDF"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.comlexis.de\/#website","url":"https:\/\/www.comlexis.de\/","name":"Comlexis","description":"Damit Sprache wirkt","publisher":{"@id":"https:\/\/www.comlexis.de\/#organization"},"alternateName":"Comlexis GmbH","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.comlexis.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.comlexis.de\/#organization","name":"Comlexis","alternateName":"Anne Fries","url":"https:\/\/www.comlexis.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.comlexis.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.comlexis.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Logo-Comlexis.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.comlexis.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Logo-Comlexis.jpg","width":1080,"height":414,"caption":"Comlexis"},"image":{"@id":"https:\/\/www.comlexis.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4009","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4009"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4009\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13492,"href":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4009\/revisions\/13492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}