{"id":3982,"date":"2018-07-03T11:04:08","date_gmt":"2018-07-03T09:04:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.comlexis.de\/?page_id=3982\/"},"modified":"2026-10-28T14:54:18","modified_gmt":"2026-10-28T13:54:18","slug":"imprint-comlexis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/imprint-comlexis\/","title":{"rendered":"Imprint"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Imprint<\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text el_class=”block”]Comlexis GmbH<\/span>
\nA company of IMK Gruppe GmbH
\nGrafenberger Allee 277
\n40237 D\u00fcsseldorf
\nGermany<\/p>\n

Represented by its Managing Director:<\/span>
\nDr.-Ing. Wolfgang Sturz<\/p>\n

Contact:<\/span>
\nTelephone: +49 211 999634-0
\nEmail: info@comlexis.de<\/a><\/p>\n

Register court:<\/span>\u00a0Amtsgericht D\u00fcsseldorf
\nCommercial register:<\/span> HRB 109372
\nVAT identification number:<\/span> DE452904917<\/p>\n

Responsible for journalistic and editorial content pursuant to Section 18(2) of the German Interstate Media Treaty (MStV):<\/span>
\nDr.-Ing. Wolfgang Sturz
\nComlexis GmbH
\nGrafenberger Allee 277
\n40237 D\u00fcsseldorf
\nGermany<\/p>\n

Copyright:<\/span>
\nThe content and works published on this website are subject to German copyright law. Any use beyond the statutory limitations and exceptions to copyright requires the prior consent of the respective rights holder.<\/p>\n

Third-party content is identified as such where required. If you become aware of a potential copyright infringement, please notify us at info@comlexis.de<\/a>. Upon becoming aware of an infringement, we will review the content concerned and remove it where appropriate.<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text] Imprint [\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text el_class=”block”]Comlexis GmbH A company of IMK Gruppe GmbH Grafenberger Allee 277 40237 D\u00fcsseldorf Germany Represented by its Managing Director: Dr.-Ing. Wolfgang Sturz Contact: Telephone: +49 211 999634-0 Email: info@comlexis.de Register court:\u00a0Amtsgericht D\u00fcsseldorf Commercial register: HRB 109372 VAT identification number: DE452904917 Responsible for journalistic and editorial content pursuant to Section 18(2) of the […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1990,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3982","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nImprint | Comlexis | Editing, proofreading & translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die durch Comlexis erstellten Inhalte und Werke auf dieser Website unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielf\u00e4ltigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung au\u00dferhalb der Grenzen des Urheberrechtes bed\u00fcrfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/imprint-comlexis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Imprint | Comlexis | Editing, proofreading & translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die durch Comlexis erstellten Inhalte und Werke auf dieser Website unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielf\u00e4ltigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung au\u00dferhalb der Grenzen des Urheberrechtes bed\u00fcrfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/imprint-comlexis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Comlexis\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-28T13:54:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.comlexis.de\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/halb_anne-fries-faq-korrekturbrett.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1290\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"860\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/en\\\/imprint-comlexis\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/en\\\/imprint-comlexis\\\/\",\"name\":\"Imprint | Comlexis | Editing, proofreading & translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/en\\\/imprint-comlexis\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/en\\\/imprint-comlexis\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/halb_anne-fries-faq-korrekturbrett.jpg\",\"datePublished\":\"2018-07-03T09:04:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-28T13:54:18+00:00\",\"description\":\"Die durch Comlexis erstellten Inhalte und Werke auf dieser Website unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielf\u00e4ltigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung au\u00dferhalb der Grenzen des Urheberrechtes bed\u00fcrfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/en\\\/imprint-comlexis\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/en\\\/imprint-comlexis\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/en\\\/imprint-comlexis\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/halb_anne-fries-faq-korrekturbrett.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/halb_anne-fries-faq-korrekturbrett.jpg\",\"width\":1290,\"height\":860,\"caption\":\"Hier werden Sie \u00fcber die Preise f\u00fcr Lektorat, \u00dcbersetzungen und Fremdsprachen-Lektorat bei Anne Fries Lektorat und \u00dcbersetzungen informiert\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/en\\\/imprint-comlexis\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/en\\\/home-english\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Imprint\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/\",\"name\":\"Comlexis\",\"description\":\"Damit Sprache wirkt\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Comlexis GmbH\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/#organization\",\"name\":\"Comlexis\",\"alternateName\":\"Anne Fries\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Logo-Comlexis.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Logo-Comlexis.jpg\",\"width\":1080,\"height\":414,\"caption\":\"Comlexis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comlexis.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Imprint | Comlexis | Editing, proofreading & translation","description":"Die durch Comlexis erstellten Inhalte und Werke auf dieser Website unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielf\u00e4ltigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung au\u00dferhalb der Grenzen des Urheberrechtes bed\u00fcrfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/imprint-comlexis\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Imprint | Comlexis | Editing, proofreading & translation","og_description":"Die durch Comlexis erstellten Inhalte und Werke auf dieser Website unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielf\u00e4ltigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung au\u00dferhalb der Grenzen des Urheberrechtes bed\u00fcrfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers.","og_url":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/imprint-comlexis\/","og_site_name":"Comlexis","article_modified_time":"2026-10-28T13:54:18+00:00","og_image":[{"width":1290,"height":860,"url":"https:\/\/www.comlexis.de\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/halb_anne-fries-faq-korrekturbrett.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/imprint-comlexis\/","url":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/imprint-comlexis\/","name":"Imprint | Comlexis | Editing, proofreading & translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.comlexis.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/imprint-comlexis\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/imprint-comlexis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.comlexis.de\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/halb_anne-fries-faq-korrekturbrett.jpg","datePublished":"2018-07-03T09:04:08+00:00","dateModified":"2026-10-28T13:54:18+00:00","description":"Die durch Comlexis erstellten Inhalte und Werke auf dieser Website unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielf\u00e4ltigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung au\u00dferhalb der Grenzen des Urheberrechtes bed\u00fcrfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/imprint-comlexis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.comlexis.de\/en\/imprint-comlexis\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/imprint-comlexis\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.comlexis.de\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/halb_anne-fries-faq-korrekturbrett.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.comlexis.de\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/halb_anne-fries-faq-korrekturbrett.jpg","width":1290,"height":860,"caption":"Hier werden Sie \u00fcber die Preise f\u00fcr Lektorat, \u00dcbersetzungen und Fremdsprachen-Lektorat bei Anne Fries Lektorat und \u00dcbersetzungen informiert"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/imprint-comlexis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/home-english\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Imprint"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.comlexis.de\/#website","url":"https:\/\/www.comlexis.de\/","name":"Comlexis","description":"Damit Sprache wirkt","publisher":{"@id":"https:\/\/www.comlexis.de\/#organization"},"alternateName":"Comlexis GmbH","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.comlexis.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.comlexis.de\/#organization","name":"Comlexis","alternateName":"Anne Fries","url":"https:\/\/www.comlexis.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.comlexis.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.comlexis.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Logo-Comlexis.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.comlexis.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Logo-Comlexis.jpg","width":1080,"height":414,"caption":"Comlexis"},"image":{"@id":"https:\/\/www.comlexis.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3982"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38745,"href":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3982\/revisions\/38745"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}