{"id":3680,"date":"2018-03-23T12:32:02","date_gmt":"2018-03-23T11:32:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.comlexis.de\/?page_id=3680\/"},"modified":"2025-11-03T10:32:11","modified_gmt":"2025-11-03T09:32:11","slug":"translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.comlexis.de\/en\/translation\/","title":{"rendered":"Translation"},"content":{"rendered":"

[vc_row section_type=”fullwidth” bg_type=”color” header_feature=”yes” equal_column_height=”middle-content” padding_top=”0″ padding_bottom=”0″][vc_column width=”1\/2″ tablet_sm_width=”hide” mobile_width=”hide” css=”.vc_custom_1727361148185{background-image: url(https:\/\/www.comlexis.de\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/anne-fries-\u00fcbersetzungen-woerterbuch.jpg?id=3746) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}”][vc_empty_space height=”722px”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ tablet_sm_width=”1″ el_class=”400px” css=”.vc_custom_1478188547879{padding-right: 8% !important;padding-left: 8% !important;background-color: #f7f7f7 !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}”][vc_empty_space height=”70″]

Native Speakers only<\/div>

Translation<\/span><\/h1><\/div>[vc_column_text animation=”fadeIn” animation_delay=”300″]Your texts need to sound professional and flow naturally in the target language. Sounds easy, but in fact it\u2019s pretty demanding. You can rely on our handpicked translators. They are native speakers and experienced professionals in their respective fields. But we still check every translation according to our strict workflow. Better safe than sorry.
<\/strong>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”50″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row section_type=”fullwidth” bg_type=”color” header_feature=”yes” equal_column_height=”middle-content” desktop_visibility=”hide” tablet_visibility=”hide” padding_top=”0″ padding_bottom=”0″][vc_column tablet_sm_width=”1″ css=”.vc_custom_1502456311164{background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}”][vc_empty_space height=”50″ css=”.vc_custom_1502457515545{background-color: #f7f7f7 !important;}”]
\"\"<\/div>[vc_empty_space height=”30″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_column_height=”equal-column”][vc_column][vc_empty_space height=”30px”]

\u201cCOULD YOU QUICKLY TYPE THIS UP IN GERMAN?\u201d<\/span><\/h2><\/div>[vc_empty_space height=”30px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_column_height=”middle-content” padding_top=”0px” padding_bottom=”0px” margin_bottom=”0px”][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text animation=”fadeIn”]<\/p>\n

The joys of jargon<\/h3>\n

Tell us where you want to go \u2013 we know the way. Our translators are experienced professionals: your annual report is translated by a financial expert, the gear-pump catalogue by a technically qualified colleague. Do you have specific terminology requirements, style preferences or existing translations that can be used as reference? Simply use our briefing form<\/a> to list the most important points for ensuring that our translations meet your precise needs.[\/vc_column_text][vc_column_text animation=”fadeIn”]<\/p>\n

After the translation is before the quality check<\/h3>\n

Unlike many other translation agencies, we do a thorough check of the native speaker\u2019s translation before it is sent out. Our internal foreign-language team works according to a proven workflow: Is the translation complete? Was the client\u2019s wording taken into account? Does the typography conform to the target country\u2019s usual standards? And last but not least: were all product names and numbers accurately incorporated into the translation? Rigorous attention to detail down to the last comma \u2013 that\u2019s what we\u2019re all about.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1493452361156{background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}”]

\"\"<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_column_height=”middle-content” padding_top=”0px” padding_bottom=”0px”][vc_column][vc_empty_space height=”50″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_column_height=”middle-content” padding_top=”0px” padding_bottom=”0px”][vc_column width=”1\/2″]
\"\"<\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text animation=”fadeIn”]<\/p>\n

\u201cNow new\u201d in Hindi \u2013 we\u2019ll have it for you in a jiffy<\/h3>\n

Delivery date is asap? We get on the case and deliver your headline in time to meet your deadline. Depending on the volume and target language of your text, this can mean \u201cin 30 minutes\u201d or \u201cin 48 hours\u201d. Just let us know your timing needs.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_column_height=”middle-content” padding_top=”0px” padding_bottom=”0px”][vc_column][vc_empty_space height=”90″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row bg_type=”color” padding_bottom=”0px” bg_color=”#f7f7f7″ margin_bottom=”0″][vc_column][vc_empty_space height=”140px”][vc_column_text]\"Icons[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Your file format \u2013 our translations<\/h3>\n